Program Studi Pascasarjana Linguistik Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya Universitas Indonesia (FIB UI), Rabu (20/01/2021) meluluskan seorang Doktor yaitu Sari Endah Warni dengan disertasi berjudul “Partisipel Bahasa Rusia dalam Majalah Elektronik Expert.ru: Klasifikasi, Fungsi, dan Konstruksi”. Sidang dilaksanakan secara daring, dipimpin oleh Dr. Adrianus Laurens Gerung Waworuntu, S.S., M.A., dihadiri oleh Prof Dr. Njaju Jenny Malik (Promotor), Dr. Felicia N. Utorodewo (Kopromotor), Prof. Dr. Alexandra I. Kermite (anggota penguji), Prof. Dr. Setiawati Darmojuwono (anggota penguji), Prof. Dr. Hermina Sutami (anggota penguji), Dr. Zahroh Nuriah (anggota penguji), dan Totok Suhardijanto, Ph.D. (anggota penguji).
Disertasi Sdr. Sari Endah Warni menganalisis klasifikasi, fungsi, dan konstruksi partisipel bahasa Rusia dalam majalah elektronik Expert.ru. Data penelitian diambil dari majalah elektronik Expert.ru yang diunduh dari bulan Januari sampai dengan bulan Agustus 2017 dengan jumlah 18 majalah dan dipilih artikel bisnis sebanyak 72 artikel. Metode penelitian yang digunakan adalah metode penelitian kualitatif dengan ancangan struktural dan analisis data yang ditunjang dengan wawancara. Analisis data dilakukan dengan analisis deskriptif kualitatif untuk mengkaji struktur partisipel dalam hubungannya dengan kata lain atau unsur-unsur lain sebagai suatu ujaran sehingga menghasilkan klasifikasi partisipel. Kerangka teoretis dari Savko (2005), Pulkina (2000), Adamčik (2007), Lekant (2004), Rosental (2005), Kuznecova (2009), Svedova (1980), Popov (1978), dan Skoblikova (2006) serta dikombinasikan dengan Halliday (1978) menjadi ancangan dalam mengkaji partisipel di dalam majalah elektronik Expert.ru. Selain itu, dilakukan wawancara dengan penutur asli bahasa Rusia untuk mendukung analisis mengenai fungsi partisipel dalam sebuah artikel bisnis.
Temuan penelitian ini memformulakan konstruksi partisipel dalam majalah elektronik Expert.ru. Dalam satu artikel ditemukan lebih dari satu partisipel. Konstruksi partisipel aktif lebih banyak digunakan dibandingkan dengan konstruksi partisipel pasif yang menggambarkan situasi pada saat itu. Hasil penelitian menemukan artikel-artikel yang menggunakan kata который /kotory/ yang lazim digunakan dalam bahasa lisan. Penggunaan kata который /kotory/ tersebut tidak digantikan dengan partisipel karena merupakan ujaran yang dikutip oleh penulis artikel.
Sdr. Sari Endah Warni dinyatakan lulus dengan yudisium kelulusan “Sangat Memuaskan” serta menjadi doktor ke-355 di FIB UI dan doktor ke-1 Program Studi Linguistik FIB UI yang lulus pada tahun 2021.
